1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,791 --> 00:00:26,125
CON EL APOYO DE LA AGENCIA ESTATAL DE CINE
Y MINISTERIO DE CULTURA DE UCRANIA

4
00:00:27,375 --> 00:00:32,208
"LA PRIMERA Y MAYOR VICTORIA
ES CONQUISTARTE A TI MISMO" – CICERON

5
00:00:32,291 --> 00:00:34,375
MARCO TULIO CICERON

6
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
¡Vaya!

7
00:02:01,125 --> 00:02:04,916
¿Por qué hablas tan en serio? un minuto
de vergüenza y estás en casa.

8
00:02:11,958 --> 00:02:13,375
Estamos listos.

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,458
¡Julia, ayúdame!

10
00:02:30,875 --> 00:02:32,250
¡Prepárate!

11
00:02:33,708 --> 00:02:34,625
¡Ir!

12
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
Oksana, trece y uno.

13
00:03:02,666 --> 00:03:04,750
Estás un paso más cerca
a tu sueño hoy.

14
00:03:04,833 --> 00:03:06,458
Los Juegos Olímpicos están esperando.

15
00:03:06,541 --> 00:03:09,583
-Pero eso es todo para ti.
-¿Qué? Es por mi rodilla.

16
00:03:09,666 --> 00:03:10,916
Entonces cura tu rodilla.

17
00:03:11,000 --> 00:03:14,041
Con tales resultados no voy
para llevarte a competiciones en Ucrania.

18
00:03:14,125 --> 00:03:16,916
Entonces, mañana es un entrenamiento individual,
y descansarás.

19
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
-Pero es mi rodilla…
-Suficiente.

20
00:03:18,458 --> 00:03:19,541
Pero yo...

21
00:03:25,958 --> 00:03:27,875
Te has vuelto muy malvada.

22
00:03:27,958 --> 00:03:29,791
¿Tengo que disculparme?

23
00:03:30,416 --> 00:03:33,708
¿Sabes que? Deberías entrenar más duro
en lugar de comer por la noche.

24
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
-¿Vas a la fiesta?
-¡Ey! ¡Dámelo! ¡Devuélvemelo!

25
00:03:45,708 --> 00:03:48,208
¡Ey! ¿Qué está pasando aquí?

26
00:03:48,291 --> 00:03:51,291
¡Detenla!
¡La fiebre de las estrellas la deja boquiabierta!

27
00:03:53,833 --> 00:03:55,708
Será mejor que pienses en tus rodillas.

28
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
¡Estás muerto! ¿Me oyes?

29
00:04:47,375 --> 00:04:48,541
¿Es eso normal?

30
00:04:55,750 --> 00:04:58,166
Vira, ¿podrías darme el vestido, por favor?

31
00:04:58,250 --> 00:05:00,125
Oksana, ¿dónde has estado?

32
00:05:01,375 --> 00:05:02,666
¡Vamos, date prisa!

33
00:05:22,791 --> 00:05:23,875
¿Es gracioso?

34
00:05:57,708 --> 00:05:58,708
¿Qué?

35
00:06:19,541 --> 00:06:22,541
Toda tu vida ha sido un desastre
gracias a tu carrera.

36
00:06:23,250 --> 00:06:26,000
¿Cómo se supone que debo verme?
en el ojo? Es una vergüenza.

37
00:06:27,625 --> 00:06:31,083
Creo que Oksana lo entiende todo.
y ella cambiará.

38
00:06:31,958 --> 00:06:32,958
¿Verdad, cariño?

39
00:06:33,583 --> 00:06:35,750
La próxima vez saldrá desnuda al escenario.

40
00:06:36,291 --> 00:06:38,416
Y eso se llama exhibicionismo, mamá.

41
00:06:39,791 --> 00:06:42,583
En el concierto había gente.
de la Facultad de Música.

42
00:06:42,666 --> 00:06:45,000
Mamá, voy a dejar el violonchelo.
Estoy harto de eso.

43
00:06:45,875 --> 00:06:48,958
Siempre te ganarás la vida
gracias a la música. Siempre.

44
00:06:49,041 --> 00:06:50,333
Mamá, ¿por qué estás tan enojada?

45
00:06:50,416 --> 00:06:52,833
Porque no te das cuenta
que la vida no es tan simple.

46
00:06:52,916 --> 00:06:55,208
¿Sabes qué, madre?
Cuídate por favor

47
00:06:55,291 --> 00:06:56,791
y ya sabré qué hacer.

48
00:07:13,916 --> 00:07:16,541
Entendemos todo.
Solíamos hacer deporte también.

49
00:07:16,625 --> 00:07:19,291
-Sé que quieres lo mejor para mí.
-Papá, dame un poco de pan.

50
00:07:22,958 --> 00:07:24,958
Bueno, deporte, es genial.

51
00:07:26,416 --> 00:07:30,708
Sin embargo, estás descuidando
no sólo música sino también escuela.

52
00:07:31,208 --> 00:07:33,916
Vive en un mundo imaginario.

53
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
¿Imaginario?

54
00:07:36,500 --> 00:07:38,958
Madre, ¿conoces mi tiempo de sprint?

55
00:07:40,500 --> 00:07:42,083
Simplemente no lo entiendes.

56
00:07:43,208 --> 00:07:44,666
Mamá, tengo un sueño.

57
00:07:46,291 --> 00:07:49,375
Es porque el presidente proporciona
Atletas olímpicos con apartamentos en Kyiv.

58
00:07:49,458 --> 00:07:51,500
-Ese es su verdadero sueño.
-¡Callarse la boca!

59
00:07:51,583 --> 00:07:54,125
Entendemos todo. ¡Todo!

60
00:07:54,208 --> 00:07:56,416
¿Por qué no puedes apoyarme entonces?

61
00:07:56,500 --> 00:08:00,541
Porque, cariño, soy muy consciente
de cuántos atletas realmente obtienen medallas,

62
00:08:00,625 --> 00:08:02,125
y cuántos terminan con vidas destrozadas.

63
00:08:03,166 --> 00:08:06,708
Mire a Olena, por ejemplo.

64
00:08:06,791 --> 00:08:09,958
Ella es una estudiante diligente
ella también toma clases adicionales.

65
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Ella entrará a la universidad.

66
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
Lo siento, no soy Olena.

67
00:08:55,500 --> 00:08:56,750
¿Adónde vas?

68
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
vira me escribió
que había olvidado mi partitura en casa de ella.

69
00:09:00,416 --> 00:09:01,541
Comprueba si quieres.

70
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
-Hola.
-Ey. Vamos.

71
00:09:17,500 --> 00:09:18,541
¿Madre?

72
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Como siempre.

73
00:09:20,041 --> 00:09:21,041
Está bien.

74
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
-Ven aquí.
-Máximo...

75
00:09:24,875 --> 00:09:27,000
-Pero te he extrañado mucho…
-Máx.

76
00:09:29,125 --> 00:09:30,250
¿Estás borracho?

77
00:09:30,333 --> 00:09:32,125
-Todo está bien.
-¡Max, te dije que pararas!

78
00:09:32,208 --> 00:09:34,166
-Pero todo está bien…
-¡Te dije que pararas!

79
00:09:35,625 --> 00:09:36,875
Oye... ¡Oksana!

80
00:09:38,333 --> 00:09:39,333
¡Esperar!

81
00:09:42,750 --> 00:09:44,208
¿Qué pasa?

82
00:09:44,291 --> 00:09:45,875
No estoy borracho, mira.

83
00:09:47,416 --> 00:09:49,625
Medio vaso, era el cumpleaños de mi amigo.
¿Así que lo que?

84
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
¿Estás loco?

85
00:09:50,833 --> 00:09:52,583
¿Loco? Vale, vale, ¿qué tal esto?

86
00:09:53,541 --> 00:09:56,333
Olvidémonos del coche
saldremos a caminar. ¿Bueno?

87
00:09:56,416 --> 00:09:57,458
Caminemos.

88
00:09:57,541 --> 00:09:58,750
¿Estás loco?

89
00:09:58,833 --> 00:10:00,750
Bueno, estoy locamente enamorado de ti.

90
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
Claro…

91
00:10:05,291 --> 00:10:06,500
Max!

92
00:10:11,333 --> 00:10:12,583
¿Qué ocurre?

93
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
Nos vamos a Dnipro en una semana.
Tú y yo.

94
00:10:16,791 --> 00:10:21,250
Entonces habrá registros,
fiestas, entrevistas, cámaras.

95
00:10:21,333 --> 00:10:22,583
Tú y yo, juntos.

96
00:10:22,666 --> 00:10:23,666
Máx.

97
00:10:24,458 --> 00:10:25,541
Sí.

98
00:10:31,708 --> 00:10:33,708
Saldremos de aquí, lo prometo.

99
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
¿Entonces qué?

100
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
Entonces…

101
00:10:40,041 --> 00:10:44,583
Iremos a los Estados Unidos
entrenar allí y ganar una fortuna.

102
00:10:46,375 --> 00:10:47,500
¿Entrenar allí?

103
00:10:59,291 --> 00:11:00,291
Escucha,

104
00:11:01,458 --> 00:11:02,791
ella tiene un sueño.

105
00:11:04,500 --> 00:11:07,125
¿Dejarla entrenar los sábados?

106
00:11:09,291 --> 00:11:11,708
Sasha, quiero que nuestros hijos sean felices.

107
00:11:12,875 --> 00:11:14,041
No como nosotros.

108
00:11:15,541 --> 00:11:17,875
Cuando nos echaron
en la calle después de este deporte.

109
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
La vida es diferente ahora.

110
00:11:25,000 --> 00:11:26,291
Es aún más difícil.

111
00:11:26,875 --> 00:11:30,583
Por eso necesitamos guiarlos,
para que sean felices.

112
00:11:32,666 --> 00:11:33,791
La felicidad es

113
00:11:35,500 --> 00:11:38,250
cuando lo crean ellos mismos.

114
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
Aquí está el plan

115
00:12:40,458 --> 00:12:42,250
correrás los domingos.

116
00:12:48,625 --> 00:12:50,750
Pero prométeme que no dejarás la música.

117
00:12:57,041 --> 00:12:58,375
Gracias mami.

118
00:12:58,458 --> 00:13:00,041
Entonces necesito un nuevo Walkman.

119
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
Por supuesto, nadie ha oído hablar del Walkman.

120
00:13:09,750 --> 00:13:12,375
Verás, estarás orgulloso de mí.

121
00:13:13,083 --> 00:13:14,583
No olvidaré estas palabras.

122
00:13:31,666 --> 00:13:33,791
Cariño… cariño…

123
00:13:49,791 --> 00:13:51,041
Mamá…

124
00:13:53,000 --> 00:13:54,750
¡Ayuda!

125
00:13:59,250 --> 00:14:00,125
¡Ayuda!

126
00:14:04,250 --> 00:14:05,916
Oksana, ¿estás bien?

127
00:14:18,250 --> 00:14:19,291
¡Doctor!

128
00:14:22,083 --> 00:14:23,416
¡Doctor!

129
00:14:27,833 --> 00:14:29,833
Todo estará bien.

130
00:14:59,958 --> 00:15:01,041
Cariño.

131
00:15:04,333 --> 00:15:05,500
Cariño.

132
00:15:06,708 --> 00:15:07,666
Buenas tardes.

133
00:15:07,750 --> 00:15:09,166
-Buen día.
-Buenas tardes.

134
00:15:11,458 --> 00:15:16,916
No-no-no. Fácil, fácil.
No deberías hacer ningún movimiento rápido.

135
00:15:17,000 --> 00:15:21,333
Nuestra tarea es hacer algunos ejercicios.
para el nervio óptico

136
00:15:21,416 --> 00:15:23,791
y observa la dinámica.

137
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
¿Ajá?

138
00:15:54,208 --> 00:15:55,208
Hola.

139
00:15:56,958 --> 00:15:57,875
Hola.

140
00:16:05,583 --> 00:16:06,583
Gracias.

141
00:16:09,916 --> 00:16:11,000
Realmente hermoso.

142
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
¿Cómo te sientes?

143
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Bien.

144
00:16:20,791 --> 00:16:22,250
¿Qué dicen los médicos?

145
00:16:22,958 --> 00:16:24,291
¿Volverás a casa pronto?

146
00:16:26,458 --> 00:16:29,125
ha habido
Exámenes constantes, ejercicios hasta el momento.

147
00:16:31,666 --> 00:16:33,583
Diferentes gotas para los ojos y esas cosas.

148
00:16:35,958 --> 00:16:37,625
Pero no es nada grave, ¿verdad?

149
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
No.

150
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Máx.

151
00:16:48,541 --> 00:16:49,458
¿Qué?

152
00:16:53,833 --> 00:16:55,625
Gracias, tengo suerte de tenerte.

153
00:17:14,958 --> 00:17:17,041
Bien. Mirar.

154
00:17:19,500 --> 00:17:21,041
Mmm. Bien.

155
00:17:25,166 --> 00:17:26,166
¿Y ahora?

156
00:17:27,041 --> 00:17:28,458
¿Sientes alguna diferencia?

157
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
No.

158
00:17:32,250 --> 00:17:36,125
Sabes, tiene algún daño cerebral.

159
00:17:37,000 --> 00:17:38,625
Todo está bien con sus ojos.

160
00:17:39,875 --> 00:17:42,916
Hay una falla de pico en alguna parte.

161
00:17:43,000 --> 00:17:45,250
Oksana no es necesaria
permanecer en el hospital,

162
00:17:45,333 --> 00:17:48,250
Puedes llevarla a casa mañana.

163
00:17:49,250 --> 00:17:52,500
En un entorno familiar
Será más fácil para ella adaptarse.

164
00:17:52,583 --> 00:17:53,916
-¿Ajustar?
-Sí.

165
00:17:55,083 --> 00:17:58,750
ella y su cerebro
necesidad de adaptarse a la nueva vida.

166
00:18:00,208 --> 00:18:02,083
Pero debe haber otra manera.

167
00:18:03,333 --> 00:18:05,833
Bueno, la medicina hoy en día es tan... es...

168
00:18:06,416 --> 00:18:10,166
Ella no podrá ver
como lo hizo antes.

169
00:18:16,250 --> 00:18:17,833
Y… ¿y ahora qué?

170
00:18:33,083 --> 00:18:35,083
Déjame.

171
00:19:37,500 --> 00:19:38,583
No hay problema.

172
00:19:39,750 --> 00:19:40,666
Ayuda.

173
00:19:42,791 --> 00:19:43,791
No.

174
00:20:02,916 --> 00:20:04,041
¿Cariño?

175
00:20:04,125 --> 00:20:05,500
¡No lo hagas, puedo cuidarme solo!

176
00:20:27,208 --> 00:20:28,625
Te traje mi walkman.

177
00:20:30,958 --> 00:20:32,833
¿Escuchar algo de música, tal vez?

178
00:20:35,416 --> 00:20:37,666
¿Quizás también me leas cuentos de hadas?

179
00:22:29,583 --> 00:22:31,000
Llame a Max por mí, por favor.

180
00:22:40,375 --> 00:22:41,375
Seguro.

181
00:22:56,041 --> 00:22:58,458
Entiendes que no regresa.
sólo tus llamadas, ¿verdad?

182
00:23:01,583 --> 00:23:03,458
Para que conste, está en el campo de entrenamiento.

183
00:23:07,541 --> 00:23:10,875
¿Quieres escuchar a Max?
Usemos mi teléfono.

184
00:23:14,625 --> 00:23:15,541
¡Ey!

185
00:23:21,916 --> 00:23:23,125
Pronto…

186
00:23:29,333 --> 00:23:30,958
-¿Hola?
-¿Quién es?

187
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
¿Hola?

188
00:23:44,708 --> 00:23:47,250
Oksana, bajemos primero, ¿vale?

189
00:23:50,541 --> 00:23:53,333
El campeonato está cerca.
No puedo sentarme contigo todo el tiempo.

190
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
¿Conmigo todo el tiempo?

191
00:23:59,083 --> 00:24:00,541
Max, ¿estás loco?

192
00:24:01,125 --> 00:24:02,291
¿Quién es? Marik?

193
00:24:05,541 --> 00:24:06,625
Púdrete.

194
00:24:24,416 --> 00:24:26,708
Oksana, idiota es un idiota
incluso con sus logros en el deporte.

195
00:25:05,625 --> 00:25:09,083
El equipo nacional de Australia.
Obtuvo el primer lugar en los Juegos Olímpicos.

196
00:25:24,125 --> 00:25:25,458
Mira el tablero.

197
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
Bien.

198
00:25:40,375 --> 00:25:42,750
¿Y ahora? ¿Alguna diferencia?

199
00:25:45,125 --> 00:25:46,333
No.

200
00:25:46,416 --> 00:25:51,041
¿Qué pasa si hay alguna investigación adicional?

201
00:25:52,208 --> 00:25:55,458
Ya ves, atrofia de los receptores.
es irreversible.

202
00:25:58,708 --> 00:26:02,625
es un gran milagro
ella no perdió la vista por completo...

203
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
¿Oksana?

204
00:26:14,458 --> 00:26:17,041
Cariño. Cariño, abre la puerta.

205
00:26:18,625 --> 00:26:19,625
Oksana.

206
00:26:21,458 --> 00:26:23,958
Cariño, hablemos.

207
00:26:28,583 --> 00:26:31,250
Veremos a otros médicos, ¿me oyes?

208
00:26:56,083 --> 00:26:57,250
¿Adónde vas?

209
00:26:58,000 --> 00:26:59,083
Todo está bien.

210
00:27:00,416 --> 00:27:01,916
Quiero salir a caminar.

211
00:27:03,625 --> 00:27:04,875
Voy contigo.

212
00:27:08,708 --> 00:27:11,541
Oksana. Oksana, espera. ¿Adónde vas?

213
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
Oksana.

214
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
¡Oksana!

215
00:27:15,625 --> 00:27:18,083
¿Adónde vas?

216
00:27:18,166 --> 00:27:19,708
¿Estás loco?

217
00:27:20,458 --> 00:27:22,041
Llévame al estadio.

218
00:27:26,375 --> 00:27:27,375
Sí, mamá.

219
00:27:29,000 --> 00:27:30,125
No, no te preocupes.

220
00:27:30,625 --> 00:27:32,625
Todo está bien.
Caminaremos un poco.

221
00:27:33,833 --> 00:27:34,833
Sí.

222
00:28:15,000 --> 00:28:16,500
Oye, ¿podrías comprarme un poco de agua?

223
00:28:26,208 --> 00:28:27,208
Por favor.

224
00:28:32,791 --> 00:28:34,083
Bueno, está bien.

225
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
Pero no vayas a ningún lado
porque mamá me matará.

226
00:28:45,583 --> 00:28:46,583
Sólo mira eso.

227
00:28:46,666 --> 00:28:48,833
Vaya, ¿quién está aquí?

228
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
Oksana, hola!

229
00:28:51,666 --> 00:28:53,083
¿Cómo estás?

230
00:28:53,166 --> 00:28:54,666
¿Extrañaste correr?

231
00:28:56,500 --> 00:28:58,375
Mantén tus manos alejadas
¡Antes de que te patee el trasero!

232
00:28:59,375 --> 00:29:01,625
Max dijo que estabas completamente ciego.

233
00:29:01,708 --> 00:29:04,041
-¿Cuantos dedos ves?
-¡Púdrete!

234
00:29:05,458 --> 00:29:07,000
Adiós, los Juegos Olímpicos.

235
00:29:08,708 --> 00:29:10,250
Es malo burlarse de los lisiados.

236
00:29:10,333 --> 00:29:12,708
La forma correcta de decirlo.
es "una persona con discapacidad".

237
00:29:15,041 --> 00:29:18,375
Nuestro más sentido pésame.
Recolectaremos dinero para un perro guía.

238
00:29:18,458 --> 00:29:20,166
¡Oye, eres el único lisiado aquí!

239
00:29:20,250 --> 00:29:22,416
Correré más rápido que cualquiera de ustedes.
incluso ahora.

240
00:29:22,500 --> 00:29:23,916
Esto es ridículo.

241
00:29:24,000 --> 00:29:25,291
¿Otra vez te duele la rodilla?

242
00:29:27,000 --> 00:29:28,708
No corro con lisiados.

243
00:29:28,791 --> 00:29:29,958
Entonces inténtalo.

244
00:29:30,708 --> 00:29:32,250
Veremos quién es un lisiado.

245
00:29:32,875 --> 00:29:34,333
-Vamos a hacerlo.
-Vamos.

246
00:29:34,416 --> 00:29:35,333
Vamos.

247
00:29:45,666 --> 00:29:46,666
Mover.

248
00:29:49,458 --> 00:29:50,666
¡En tu marca!

249
00:29:58,000 --> 00:29:59,583
¡Prepárate!

250
00:29:59,666 --> 00:30:00,666
¡Ir!

251
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
Mierda.

252
00:30:14,416 --> 00:30:16,083
¿Nos meteremos en problemas?

253
00:30:16,958 --> 00:30:17,958
Vamos.

254
00:30:20,041 --> 00:30:21,375
Oksana.

255
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
Dios, te pedí que no fueras a ningún lado.

256
00:30:23,833 --> 00:30:24,833
¿Cómo estás?

257
00:30:26,291 --> 00:30:27,625
Déjame.

258
00:30:27,708 --> 00:30:28,791
Lo haré yo mismo.

259
00:30:31,333 --> 00:30:32,750
¿Qué estabas pensando?

260
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
¿Estás loco?

261
00:30:38,583 --> 00:30:39,541
Esperar.

262
00:30:51,125 --> 00:30:52,916
Necesito tu ayuda.

263
00:30:56,458 --> 00:30:57,708
Veo líneas.

264
00:30:58,541 --> 00:30:59,541
¿Así que lo que?

265
00:31:00,083 --> 00:31:03,208
No lo entiendes. Si veo líneas,
Podré correr entre ellos.

266
00:31:03,291 --> 00:31:06,166
Sí. Ahora ve y díselo a nuestros padres.

267
00:31:06,750 --> 00:31:08,125
Pero eres mi hermana,

268
00:31:09,416 --> 00:31:11,958
sabes que no podré
hacerlo sin ti.

269
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
Oksana, vete a la cama.

270
00:31:22,291 --> 00:31:25,125
Sí, es algo asombroso.
¿Dónde lo viste?

271
00:31:26,000 --> 00:31:28,125
¿Adónde vas?
No estaba hablando contigo.

272
00:31:28,208 --> 00:31:30,666
Estamos... saliendo.

273
00:31:31,625 --> 00:31:34,000
-Necesita aire fresco, ¿no?
-¡Oh!

274
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
¿Y ahora qué?

275
00:31:50,791 --> 00:31:52,208
¿Cómo vamos a correr?

276
00:31:56,208 --> 00:31:58,875
Quédate cerca y dame direcciones.
Vamos.

277
00:32:49,833 --> 00:32:50,750
Hecho.

278
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
Ya no puedo correr.

279
00:33:02,333 --> 00:33:03,958
Me siento genial.

280
00:33:05,250 --> 00:33:06,333
Adelante otra vez.

281
00:33:42,958 --> 00:33:44,500
Ve, ve.

282
00:33:44,583 --> 00:33:46,791
Vamos, vete. Más rápido. Regresar.

283
00:34:02,708 --> 00:34:04,583
Tengo tantas ganas de salir de aquí.

284
00:34:06,625 --> 00:34:07,791
Muévete a alguna parte.

285
00:34:09,500 --> 00:34:12,708
Consigue un título. Encuentra un trabajo normal.

286
00:34:14,875 --> 00:34:16,250
Entonces vete de viaje.

287
00:34:19,041 --> 00:34:21,333
¿Y cuáles son tus planes?

288
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
quiero volver a estar en forma,

289
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
ser entrenado por entrenadores geniales.

290
00:34:30,833 --> 00:34:33,625
no lo sé,
Baluh o Sorochan, por ejemplo.

291
00:34:48,583 --> 00:34:51,166
Voy a la línea de salida,
Espérame al final. ¿Trato?

292
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
Trato.

293
00:35:09,625 --> 00:35:11,708
¡Vamos! ¡Correr!

294
00:35:31,041 --> 00:35:32,125
¿Qué estás haciendo aquí?

295
00:35:32,833 --> 00:35:34,333
¿Tus padres lo saben?

296
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Entra.

297
00:35:42,750 --> 00:35:43,958
¿Qué estabas pensando?

298
00:35:45,083 --> 00:35:47,541
¿En qué estabas pensando, Oksana? ¿Correr?

299
00:35:48,208 --> 00:35:51,958
El doctor te dijo -
sin actividad física ni estrés.

300
00:35:52,500 --> 00:35:53,625
¿Estás loco?

301
00:35:54,875 --> 00:35:56,791
¿Por qué no probaste el automovilismo?

302
00:35:57,458 --> 00:35:58,833
¿Por qué estás bromeando?

303
00:35:58,916 --> 00:35:59,958
Pero no lo soy.

304
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
Estoy de tu lado al 100%.

305
00:36:04,291 --> 00:36:05,791
Olena no tiene nada que ver con eso.

306
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
es mi decision
y seguiré corriendo.

307
00:36:09,166 --> 00:36:10,375
¿En realidad?

308
00:36:12,041 --> 00:36:13,541
Estoy casi ciego de todos modos.

309
00:36:14,625 --> 00:36:18,000
Pero cuando corro, me siento normal.
¿Lo entiendes? Me siento completo.

310
00:36:18,083 --> 00:36:20,708
Y correré, te guste o no.

311
00:36:29,333 --> 00:36:31,083
¿Habla en serio?

312
00:36:31,625 --> 00:36:35,166
Será mejor que hables con el entrenador.
Déjala correr una vez por semana.

313
00:36:36,333 --> 00:36:37,708
Y yo la ayudaré.

314
00:36:39,416 --> 00:36:41,791
¿Quizás deberías hablar con el entrenador?

315
00:36:44,666 --> 00:36:45,750
Mamá…

316
00:36:48,958 --> 00:36:51,916
-Te lo estoy rogando...
-¡No! Por supuesto que no.

317
00:36:52,000 --> 00:36:54,333
No asumiré esa responsabilidad.

318
00:36:55,083 --> 00:36:57,750
Me exigen resultados.
El presupuesto depende de eso.

319
00:36:58,333 --> 00:37:00,083
No voy a ser niñera.

320
00:37:00,166 --> 00:37:01,833
Su hermana cuidará de ella.

321
00:37:01,916 --> 00:37:04,083
Soy mucho mejor que el resto,
dame una oportunidad.

322
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Oksana, ¿y si algo sale mal?
No quiero ir a la cárcel.

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,458
Firmaremos los papeles.

324
00:37:11,750 --> 00:37:15,041
Si pasa algo,
No tendremos ningún reclamo.

325
00:37:24,416 --> 00:37:25,791
Bien.

326
00:37:25,875 --> 00:37:27,458
Trae estos papeles.

327
00:37:27,541 --> 00:37:28,625
Los lunes.

328
00:37:30,333 --> 00:37:33,041
¡Oye, ven! ¡Empecemos!

329
00:37:33,125 --> 00:37:34,541
Oksana, ¿qué estoy haciendo?

330
00:37:45,458 --> 00:37:47,583
Vaya algo interesante
está a punto de suceder.

331
00:37:48,958 --> 00:37:52,166
Chicas, saluden a Oksana.

332
00:37:52,250 --> 00:37:55,000
-Ella ha vuelto.
-¿Es esto algún tipo de broma?

333
00:37:55,083 --> 00:37:58,291
Este lisiado no puede entrenar
en el mismo estadio que nosotros.

334
00:37:58,375 --> 00:38:00,666
Tus resultados son una broma.

335
00:38:01,708 --> 00:38:02,958
Estoy aquí para decidir.

336
00:38:03,833 --> 00:38:04,916
¿Alguna pregunta?

337
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
Calentamiento.

338
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Listo.

339
00:38:36,458 --> 00:38:37,458
¡Ir!

340
00:39:15,916 --> 00:39:19,500
debe ser porque
de actividad física o estrés.

341
00:39:19,583 --> 00:39:21,250
Ella empezó a correr de nuevo.

342
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
¿Qué, corriendo?

343
00:39:26,916 --> 00:39:29,833
Señora, ¿está jugando?
con la salud de tu hija?

344
00:39:31,666 --> 00:39:33,250
Maravilloso, me quedo sin palabras.

345
00:39:37,000 --> 00:39:40,750
Oksana, ¿terminaste con los experimentos?

346
00:39:41,708 --> 00:39:45,458
Ponte bien primero
y luego hablaremos de tu deporte.

347
00:40:58,375 --> 00:40:59,875
-Mamá…
-¿Eh?

348
00:41:02,333 --> 00:41:04,500
he decidido participar
en la competencia.

349
00:41:05,500 --> 00:41:08,125
Los ganadores van
al campeonato de Ucrania.

350
00:41:08,208 --> 00:41:10,000
Mami, debo intentarlo.

351
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
Mirar.

352
00:42:15,916 --> 00:42:18,250
Eso es todo, te estaré esperando.
en la línea de meta.

353
00:42:23,125 --> 00:42:24,416
¡En tus marcas!

354
00:42:31,958 --> 00:42:33,041
¡Prepárate!

355
00:43:01,791 --> 00:43:02,791
Bien hecho.

356
00:43:06,625 --> 00:43:08,916
Entonces, ¿dónde está esa perra?

357
00:43:10,083 --> 00:43:11,083
Allí.

358
00:43:12,791 --> 00:43:13,791
Oye,

359
00:43:14,875 --> 00:43:16,375
¿Cuantos dedos ves?

360
00:43:18,166 --> 00:43:19,458
Púdrete.

361
00:43:19,541 --> 00:43:20,541
Sí.

362
00:43:22,666 --> 00:43:23,916
Lo lograste.

363
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Demonios, sí.

364
00:43:35,916 --> 00:43:38,708
Sabes, no puedo creerlo.

365
00:43:43,000 --> 00:43:45,041
Gracias por ayudar a convencer a mamá.

366
00:43:45,583 --> 00:43:47,375
Cada vez es una batalla.

367
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
-Esa es mamá.
-Pues es cierto…

368
00:43:50,916 --> 00:43:53,875
¡Está bien, entra!
Un minuto y despegamos.

369
00:43:54,833 --> 00:43:57,458
Tu bolso está a la izquierda.
Sólo pregunta y alguien te ayudará.

370
00:43:57,541 --> 00:43:58,458
Bien.

371
00:43:58,541 --> 00:44:01,250
Si alguien llega tarde,
Caminarán hasta Kyiv.

372
00:44:01,333 --> 00:44:02,958
-Vamos.
-Buenas tardes.

373
00:44:03,041 --> 00:44:06,791
Hola. No te preocupes.
La vigilaré.

374
00:44:07,500 --> 00:44:09,125
Oksana es nuestra esperanza ahora.

375
00:44:09,208 --> 00:44:10,375
Gracias.

376
00:44:10,458 --> 00:44:11,458
Esperar.

377
00:44:12,458 --> 00:44:13,458
Está bien, está bien.

378
00:44:14,416 --> 00:44:15,583
Vamos, vámonos.

379
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
¡Ey!

380
00:44:42,750 --> 00:44:45,166
¿Dónde has estado? Ven, rápido.

381
00:44:45,250 --> 00:44:46,541
Lo lamento.

382
00:45:48,125 --> 00:45:49,750
-Déjame ayudarte.
-No, gracias.

383
00:45:49,833 --> 00:45:51,250
Oksana.

384
00:45:51,333 --> 00:45:53,708
Estaba en el campo de entrenamiento.
Sabes que siempre es agitado allí.

385
00:45:54,625 --> 00:45:57,041
Max, ya te lo he contado todo.

386
00:45:57,125 --> 00:45:59,416
Oksana, realmente no tuve tiempo.
Por favor, perdóname.

387
00:45:59,500 --> 00:46:02,000
-¡Empecemos de cero!
-Escucha, devuélveme mi bolso, por favor.

388
00:46:02,083 --> 00:46:03,916
-Espera…
-¡Te dije que me lo devolvieras!

389
00:46:04,000 --> 00:46:06,333
-Cálmate. ¿Por qué gritas?
-Duele.

390
00:46:06,416 --> 00:46:08,583
Vale, lo siento.
Escucha, ¿nos darías una oportunidad?

391
00:46:08,666 --> 00:46:09,708
¡No me toques!

392
00:46:09,791 --> 00:46:12,250
-¡Ven aquí! ¿Dónde estás…?
-¡Dije déjame ir!

393
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
-¿Está todo bien?
-Sí, lo resolveremos.

394
00:46:14,500 --> 00:46:15,416
-Oksana...
-¡Max!

395
00:46:15,500 --> 00:46:18,000
-Ella no quiere hablar contigo.
-¿No entiendes…?

396
00:46:18,833 --> 00:46:20,291
Maldita sea, mi brazo.

397
00:46:29,416 --> 00:46:30,541
¿Es tu bolso?

398
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Sí, gracias.

399
00:46:36,750 --> 00:46:37,875
Mi nombre es Serhiy.

400
00:46:37,958 --> 00:46:39,666
Soy Oksana. Encantado de conocerlo.

401
00:46:39,750 --> 00:46:40,791
Oye, perdón por...

402
00:46:40,875 --> 00:46:41,958
Todo está bien.

403
00:46:42,041 --> 00:46:43,750
-Vamos.
-Gracias.

404
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
Levantarse.

405
00:46:53,208 --> 00:46:54,291
Vete al diablo.

406
00:46:59,208 --> 00:47:00,708
¿Has visto a Sorochan?

407
00:47:01,666 --> 00:47:03,791
La gente dice que está buscando nuevos atletas.

408
00:47:05,208 --> 00:47:07,416
-La selección nacional, es genial.
-¿Entonces?

409
00:47:08,375 --> 00:47:09,500
¿Estás listo?

410
00:47:09,583 --> 00:47:10,750
Sí.

411
00:47:10,833 --> 00:47:12,000
¿Está todo bien?

412
00:47:14,333 --> 00:47:16,458
Te das cuenta de que todos están aquí, ¿verdad?

413
00:47:17,416 --> 00:47:19,083
Tienes que hacer lo mejor que puedas.

414
00:47:20,250 --> 00:47:22,583
Es enormemente importante.
¿Entiendes eso?

415
00:47:24,208 --> 00:47:25,208
Giro de vuelta.

416
00:47:35,583 --> 00:47:37,041
No me avergüences.

417
00:47:43,458 --> 00:47:44,458
¿Qué ocurre?

418
00:47:48,125 --> 00:47:50,750
¿Oksana? ¿Está todo bien?

419
00:47:54,083 --> 00:47:55,541
-Sí.
-¿Está seguro?

420
00:47:56,375 --> 00:47:57,541
Sí, lo soy.

421
00:48:14,666 --> 00:48:15,750
Éste es nuestro.

422
00:48:17,583 --> 00:48:19,166
Toma la posición, lo comprobaré.

423
00:48:22,625 --> 00:48:25,166
Por favor, no te preocupes.
todo estará bien, ¿vale?

424
00:48:26,125 --> 00:48:27,416
Estaré en la línea de meta.

425
00:48:38,291 --> 00:48:39,291
¡Prepárate!

426
00:49:06,625 --> 00:49:09,041
-¿Soy el primero?
-Casi chocas conmigo.

427
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
L-lo siento, no lo sé...

428
00:49:11,208 --> 00:49:12,708
-¿Qué has hecho?
-¿A mí?

429
00:49:12,791 --> 00:49:15,208
Ves las líneas, ¿verdad?
¿Por qué corriste en la línea de alguien?

430
00:49:15,291 --> 00:49:17,375
N-no lo sé, fue un accidente.

431
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
Hemos sido descalificados.
¿No lo entiendes?

432
00:49:19,916 --> 00:49:20,916
-Entrenador, yo…
-¿Qué?

433
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
-La próxima vez lo definiré…
-No hay otro momento.

434
00:49:23,083 --> 00:49:25,833
Oksana, se acabó.
Basta, recoge tus cosas y descansa.

435
00:49:25,916 --> 00:49:27,625
-Escucha, yo…
-¡Ya te lo dije!

436
00:49:33,916 --> 00:49:35,833
¿Eres tú el que acaba de correr 100 metros?

437
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Sí.

438
00:49:38,583 --> 00:49:40,416
Muy bien, corres bien.

439
00:49:41,500 --> 00:49:43,791
Pero al principio fue un desastre.

440
00:49:43,875 --> 00:49:45,583
Sabes qué, piérdete, ¿vale?

441
00:49:46,500 --> 00:49:49,000
No hay lugar para las emociones
En el deporte real, cariño.

442
00:49:53,708 --> 00:49:56,375
¿Sigues aquí?
Ve a vestirte y súbete al autobús.

443
00:50:09,875 --> 00:50:11,708
-¿Adónde vas?
-No es asunto tuyo.

444
00:50:11,791 --> 00:50:14,583
¿Necesito una invitación especial para ti?
Sube al autobús rápidamente.

445
00:50:14,666 --> 00:50:16,500
Escucha, tienes los papeles firmados.

446
00:50:17,125 --> 00:50:20,916
Si me pasa algo,
no serás responsable.

447
00:50:21,666 --> 00:50:23,916
Y ahora por favor, discúlpeme,
No voy a ir contigo.

448
00:50:24,000 --> 00:50:25,250
¿Estás loco?

449
00:50:25,958 --> 00:50:27,791
¿Tengo que correr detrás de ti? ¡Oksana!

450
00:50:31,125 --> 00:50:32,125
¡Oksana!

451
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
¡Oksana!

452
00:50:43,583 --> 00:50:44,583
Oksana.

453
00:50:46,291 --> 00:50:47,291
Hola.

454
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
Hola.

455
00:50:52,375 --> 00:50:55,458
Soy Serhiy. ¿Te acuerdas?
Nos conocimos hoy más temprano.

456
00:50:56,041 --> 00:50:56,958
Seguro.

457
00:50:57,583 --> 00:50:58,958
Sí, lo siento, tengo que irme.

458
00:50:59,958 --> 00:51:02,416
Esperar. ¿Estás bien?

459
00:51:06,416 --> 00:51:08,666
¿Necesitas ayuda? ¿Un paseo?

460
00:51:08,750 --> 00:51:10,875
¿Sabes dónde entrena Sorochan?

461
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Sí.

462
00:51:14,625 --> 00:51:16,208
¿Podrías llevarme allí?

463
00:51:16,791 --> 00:51:18,750
Seguro. Ningún problema.

464
00:51:20,166 --> 00:51:21,166
Vamos.

465
00:51:22,250 --> 00:51:23,250
Gracias.

466
00:51:24,708 --> 00:51:26,458
Oksana, mi coche está aquí.

467
00:51:34,916 --> 00:51:36,083
Lo siento, yo...

468
00:51:36,833 --> 00:51:38,083
No veo bien.

469
00:51:41,708 --> 00:51:43,000
No escucho bien.

470
00:51:45,291 --> 00:51:46,375
A veces.

471
00:51:48,750 --> 00:51:49,666
Vamos.

472
00:51:55,208 --> 00:51:56,208
Gracias.

473
00:52:08,791 --> 00:52:11,208
Espero que no seas un asesino.

474
00:52:11,291 --> 00:52:12,208
No.

475
00:52:13,833 --> 00:52:15,083
No lo soy.

476
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
¡Listo!

477
00:52:25,791 --> 00:52:26,958
Arreglar el pie.

478
00:52:30,916 --> 00:52:31,833
¡Prepárate!

479
00:52:43,041 --> 00:52:44,500
Mamá.

480
00:52:44,583 --> 00:52:46,958
Vitaly Sorochan. Te hablé de él.

481
00:52:48,458 --> 00:52:50,083
Mamá, por favor, no empieces.

482
00:52:52,125 --> 00:52:55,458
Escucha, es mi última oportunidad de ser
en el equipo nacional. Debo intentarlo.

483
00:52:55,541 --> 00:52:56,708
Mira, ese es él.

484
00:52:57,291 --> 00:52:58,375
Mamá, hablamos más tarde.

485
00:52:58,958 --> 00:53:01,083
¿Por qué estamos de pie?
¿Soy yo el que va a correr?

486
00:53:01,166 --> 00:53:03,458
-Disculpe, ¿eres Vitaliy Sorochan?
-¿Por qué?

487
00:53:03,541 --> 00:53:06,166
-Quiero que seas mi entrenador.
-Estoy ocupado.

488
00:53:06,833 --> 00:53:10,541
-¿Podrías por favor mirar…?
-Querida, ¿estoy siendo claro?

489
00:53:10,625 --> 00:53:12,625
Pero estás buscando atletas talentosos.

490
00:53:12,708 --> 00:53:15,791
Yo vine de otro pueblo.
Realmente quiero que seas mi entrenador.

491
00:53:16,833 --> 00:53:21,583
Ah, bueno. te entrenaré
si corres al menos tan rápido como ella.

492
00:53:22,375 --> 00:53:25,416
-¿Con el Maestro de Deportes?
-Bueno, no necesito perdedores en mi equipo.

493
00:53:26,583 --> 00:53:28,041
Entonces, ¿vas a correr?

494
00:53:29,541 --> 00:53:31,833
Sí. Sólo un momento.

495
00:53:32,416 --> 00:53:33,500
Calentamiento.

496
00:53:36,000 --> 00:53:37,708
-Dmitro…
-¿Eh?

497
00:53:38,625 --> 00:53:39,791
…controlar la salida.

498
00:53:41,458 --> 00:53:42,458
¿Está seguro?

499
00:53:43,208 --> 00:53:44,208
Sí.

500
00:53:52,375 --> 00:53:53,541
Lo haré yo mismo.

501
00:54:04,500 --> 00:54:05,583
¿De dónde eres?

502
00:54:06,458 --> 00:54:07,666
Lejos de aquí.

503
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
¿Estás listo?

504
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Sí.

505
00:54:15,958 --> 00:54:17,041
¡En tu marca!

506
00:54:22,416 --> 00:54:23,500
¡Prepárate!

507
00:54:25,875 --> 00:54:26,791
¡Ir!

508
00:54:39,791 --> 00:54:40,750
¿Sigue vivo?

509
00:54:40,833 --> 00:54:42,958
-¿Cómo están tus piernas y brazos?
-¿Cómo fue?

510
00:54:43,791 --> 00:54:45,333
¿Cuál es el resultado?

511
00:54:47,416 --> 00:54:48,916
Lo hiciste bien.

512
00:54:49,000 --> 00:54:50,708
No ves hacia dónde corres.

513
00:54:52,791 --> 00:54:55,458
Tiene problemas de vista,
pero ella quiere entrenar contigo.

514
00:55:02,541 --> 00:55:05,416
Solía entrenar en el estadio local.
después del accidente automovilístico.

515
00:55:06,000 --> 00:55:09,083
Luego participé en el concurso estatal,
pero no funcionó.

516
00:55:09,166 --> 00:55:12,041
Y luego me dijiste que me perdiera.
Y aquí estamos.

517
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
Obviamente.

518
00:55:14,916 --> 00:55:16,416
Lo siento mucho, yo...

519
00:55:17,208 --> 00:55:18,375
No te vi.

520
00:55:21,875 --> 00:55:24,333
Oksana, ¿por qué necesitas correr?

521
00:55:25,125 --> 00:55:26,958
¿Dinero o fama?

522
00:55:28,416 --> 00:55:31,708
Cuando corro, me siento vivo.

523
00:55:34,083 --> 00:55:36,458
es la primera vez que veo
una jovencita tan honesta.

524
00:55:39,000 --> 00:55:41,916
Semenovich, todavía necesitamos
para terminar nuestros documentos.

525
00:55:44,125 --> 00:55:46,791
Puedo rechazar la beca.

526
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Oksana, seré honesta contigo.

527
00:55:54,291 --> 00:56:00,125
Nuestro deporte se trata de trabajo duro, sudor,
Lágrimas y decepciones.

528
00:56:01,291 --> 00:56:03,083
La rivalidad es feroz

529
00:56:03,166 --> 00:56:07,166
y tus posibilidades son,
Le pido perdón, una a millón.

530
00:56:08,833 --> 00:56:11,416
lo entiendo,
pero lucharé por cualquier oportunidad.

531
00:56:17,875 --> 00:56:21,916
Ah, bueno. tengo tu numero de telefono,
Lo pensaré y te llamaré.

532
00:56:35,208 --> 00:56:36,625
¿Por qué la estás torturando?

533
00:56:38,208 --> 00:56:40,416
Tiene el fuego en los ojos.

534
00:56:43,375 --> 00:56:46,625
Pero no te convertirás en niñera
a causa del fuego.

535
00:56:59,958 --> 00:57:01,958
Ni siquiera sé cómo agradecerte.

536
00:57:02,875 --> 00:57:05,625
No aceptas dinero.
Pasaste todo el día conmigo.

537
00:57:05,708 --> 00:57:06,666
Sí.

538
00:57:06,750 --> 00:57:09,458
Un corredor ciego: esto es algo
nunca has visto antes.

539
00:57:10,000 --> 00:57:12,208
Bueno, eres una chica increíble.

540
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
Bueno, entiendo que dices
las mismas cosas para todas las chicas.

541
00:57:17,000 --> 00:57:18,958
Pero de todos modos, se siente bien, gracias.

542
00:57:19,541 --> 00:57:21,083
También puedes lastimar a la gente.

543
00:57:21,166 --> 00:57:23,500
No. Estoy siendo realista,

544
00:57:24,291 --> 00:57:26,250
Sé que no volveré a ser el mismo.

545
00:57:27,208 --> 00:57:31,125
Bien por mí, no lo notarás
muchas cosas innecesarias.

546
00:57:32,291 --> 00:57:33,625
O no los verá en absoluto.

547
00:57:34,750 --> 00:57:36,000
Buen chiste.

548
00:57:36,083 --> 00:57:37,083
Sí.

549
00:57:37,166 --> 00:57:38,166
Sabes,

550
00:57:38,958 --> 00:57:41,750
incluso si Sorochan no me llama,

551
00:57:42,666 --> 00:57:45,041
Sigue siendo el día más feliz de mi vida.

552
00:57:45,958 --> 00:57:46,958
¿En realidad?

553
00:57:47,041 --> 00:57:49,083
Corrí con el Maestro de Deportes.

554
00:57:49,875 --> 00:57:50,875
Fresco.

555
00:57:57,541 --> 00:57:58,541
¿Hola?

556
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Gracias.

557
00:58:09,458 --> 00:58:10,458
¿Sí?

558
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
-¿Son ellos?
-Sí.

559
00:58:29,708 --> 00:58:30,916
Sorochan está ahí.

560
00:58:32,583 --> 00:58:33,791
Espera, por favor.

561
00:58:35,791 --> 00:58:36,791
Seguro.

562
00:58:47,166 --> 00:58:48,166
Hola.

563
00:58:51,125 --> 00:58:52,750
Por favor, conoce a Oksana.

564
00:58:53,541 --> 00:58:55,083
Ella estará entrenando con nosotros.

565
00:58:55,166 --> 00:58:56,583
-Hola.
-Hola.

566
00:58:57,333 --> 00:58:59,333
No sé lo que has oído sobre mí,

567
00:58:59,958 --> 00:59:01,750
pero tengo varias reglas.

568
00:59:01,833 --> 00:59:05,125
El primero -
Puedes saltarte una capacitación solo si...

569
00:59:05,208 --> 00:59:06,291
Murió.

570
00:59:07,208 --> 00:59:08,375
Entiendo.

571
00:59:09,375 --> 00:59:14,916
En segundo lugar, soy extremadamente aburrido.
y prometo sudor y lágrimas todos los días.

572
00:59:15,500 --> 00:59:18,875
Hablaré con tus padres,
y vas a vivir en el dormitorio.

573
00:59:19,833 --> 00:59:23,083
Entonces, es hora de correr ahora. Ir.

574
00:59:23,166 --> 00:59:24,208
Más rápido, más rápido.

575
00:59:33,166 --> 00:59:34,166
Prepárate.

576
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
¡Ir!

577
00:59:36,708 --> 00:59:37,791
¡Detener!

578
00:59:41,291 --> 00:59:43,416
Esfuérzate, empuja.

579
00:59:44,000 --> 00:59:45,875
Empezar: es un tercio del éxito.

580
00:59:45,958 --> 00:59:47,583
Una vez más.

581
00:59:47,666 --> 00:59:48,833
Vamos, vamos.

582
00:59:48,916 --> 00:59:50,000
En tu marca.

583
00:59:50,833 --> 00:59:51,833
Prepárate.

584
00:59:52,458 --> 00:59:53,500
¡Ir!

585
00:59:53,583 --> 00:59:55,666
¡Detener! Una vez más.

586
00:59:57,000 --> 00:59:58,750
Vamos, anímate, vamos.

587
01:00:00,833 --> 01:00:02,583
Prepárate. ¡Ir!

588
01:00:04,583 --> 01:00:06,041
Átate los zapatos.

589
01:00:25,708 --> 01:00:27,375
Vuelve a ponerlo. Poner.

590
01:00:33,083 --> 01:00:35,083
¿Eres culturista o corredor?

591
01:00:35,625 --> 01:00:37,500
¿Por qué tomaste tanto peso?

592
01:00:37,583 --> 01:00:38,916
Solía ​​hacerlo así.

593
01:00:39,000 --> 01:00:41,958
Olvídalo. Deberías usar menos peso,
pero más activamente.

594
01:00:42,041 --> 01:00:43,041
Quítelos.

595
01:00:46,458 --> 01:00:49,708
Uno. Uno. Uno.

596
01:00:49,791 --> 01:00:52,250
Estafador. Estafador.

597
01:00:52,333 --> 01:00:54,583
Uno. Uno.

598
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
Y para.

599
01:01:01,000 --> 01:01:02,416
¿Quieres volver a casa?

600
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
-No.
-No.

601
01:01:05,291 --> 01:01:07,041
Una vez más entonces. Vamos.

602
01:01:08,666 --> 01:01:09,666
Vamos, comencemos.

603
01:01:47,291 --> 01:01:48,208
Prepárate.

604
01:01:48,916 --> 01:01:49,833
¡Ir!

605
01:01:52,333 --> 01:01:53,333
Dámelo aquí.

606
01:01:54,166 --> 01:01:57,250
Tienes que dar tus primeros pasos.
en ángulo.

607
01:01:57,333 --> 01:01:59,041
En ángulo, ¿entiendes?

608
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
Vamos.

609
01:02:00,416 --> 01:02:02,458
En tu marca. Prepárate.

610
01:02:03,500 --> 01:02:04,416
¡Ir!

611
01:02:08,958 --> 01:02:09,958
Regresar.

612
01:02:12,333 --> 01:02:13,708
¿Lo entendiste?

613
01:02:13,791 --> 01:02:16,375
Una vez más. Vamos.

614
01:02:41,458 --> 01:02:43,875
¿Estás absolutamente agotado?

615
01:02:50,666 --> 01:02:53,791
¿Qué es una parte integral del deporte?
en tu opinion?

616
01:02:56,375 --> 01:02:58,041
Entrenamientos sistemáticos,

617
01:02:59,958 --> 01:03:01,541
perseverancia.

618
01:03:02,458 --> 01:03:06,916
Sí. La capacidad de descansar y cambiar.

619
01:03:20,333 --> 01:03:22,916
Semenovich, ¿cómo te va?

620
01:03:25,666 --> 01:03:27,625
¿Dónde están las listas? Hoy es el último día.

621
01:03:34,000 --> 01:03:35,166
¿Ella también viene?

622
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
De acuerdo.

623
01:03:53,708 --> 01:03:54,833
En tu marca.

624
01:04:03,333 --> 01:04:04,541
Prepárate.

625
01:04:10,291 --> 01:04:12,458
¡Vamos! ¡Correr!

626
01:04:22,083 --> 01:04:24,000
-¡Buen trabajo!
-Gracias.

627
01:04:26,125 --> 01:04:27,500
Gracias, entrenador.

628
01:04:28,625 --> 01:04:30,208
Hola, pero soy yo.

629
01:04:30,291 --> 01:04:32,333
Vitaliy Semenovich,
El azul es nuestro color de hoy.

630
01:04:32,416 --> 01:04:33,958
Lo entendí. Entonces, niña?

631
01:04:34,041 --> 01:04:35,666
Bien hecho, mis felicitaciones.

632
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
eres un candidato
para maestro de deportes ahora.

633
01:04:37,583 --> 01:04:38,708
Gracias.

634
01:04:38,791 --> 01:04:40,041
Todo gracias a ti.

635
01:04:41,083 --> 01:04:43,000
Bien, hora de descansar.

636
01:04:43,083 --> 01:04:44,416
Descansar.

637
01:04:55,291 --> 01:04:56,375
Gracias.

638
01:04:59,041 --> 01:05:02,375
Lo recuerdo vívidamente,
cuando papá estaba viendo los Juegos Olímpicos,

639
01:05:03,000 --> 01:05:05,083
fueron obstáculos.

640
01:05:06,375 --> 01:05:07,916
Estaba tan impresionado

641
01:05:08,000 --> 01:05:11,375
que al dia siguiente le dije a mi papa
Quería empezar a correr.

642
01:05:12,375 --> 01:05:13,625
¿Qué pasó después de eso?

643
01:05:14,166 --> 01:05:17,208
Después de eso, tuve este sueño increíble.
sobre los Juegos Olímpicos.

644
01:05:18,708 --> 01:05:19,791
Y luego,

645
01:05:21,041 --> 01:05:22,458
entonces te conocí.

646
01:05:24,708 --> 01:05:26,458
Me ayudaste y

647
01:05:27,166 --> 01:05:29,250
no hubiera sucedido sin ti.

648
01:05:30,625 --> 01:05:32,041
Gracias.

649
01:05:59,333 --> 01:06:02,916
Necesito pasar un examen médico ahora.
y estoy en la selección nacional.

650
01:06:05,083 --> 01:06:07,000
te traje algo
de la competencia.

651
01:06:10,666 --> 01:06:11,875
Impresionante.

652
01:06:13,041 --> 01:06:14,041
¿Qué es?

653
01:06:14,916 --> 01:06:16,416
Es David, quien derrotó a Goliat.

654
01:06:17,333 --> 01:06:19,833
Dijiste que Sorochan
Te comparó con él.

655
01:06:19,916 --> 01:06:20,916
Sí.

656
01:06:23,375 --> 01:06:24,375
Gracias.

657
01:06:29,375 --> 01:06:30,541
Esperaré aquí.

658
01:06:37,166 --> 01:06:42,958
Lea la tercera línea con el ojo izquierdo.

659
01:06:46,416 --> 01:06:47,416
"norte",

660
01:06:48,541 --> 01:06:50,791
"K", "yo".

661
01:06:50,875 --> 01:06:52,833
Está bien. Ojo derecho.

662
01:06:59,125 --> 01:07:00,125
"norte",

663
01:07:01,250 --> 01:07:02,250
"yo",

664
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
"B".

665
01:07:05,750 --> 01:07:07,083
Supongo que "M".

666
01:07:08,041 --> 01:07:09,250
¿Lo adivinas?

667
01:07:10,166 --> 01:07:11,250
Definitivamente "M".

668
01:07:13,166 --> 01:07:14,625
¿Quieres decir que lo ves claramente?

669
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Sí.

670
01:07:18,375 --> 01:07:19,625
Ajá.

671
01:07:20,291 --> 01:07:21,375
agradable,

672
01:07:22,250 --> 01:07:24,083
realmente agradable.

673
01:07:25,125 --> 01:07:28,833
Así que sólo queda una prueba. Ven aquí.

674
01:07:29,416 --> 01:07:31,375
Pon tu barbilla aquí, frente.

675
01:07:35,583 --> 01:07:37,666
Sí, no te muevas.

676
01:07:47,791 --> 01:07:49,083
Eso es todo, gracias.

677
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
Veo.

678
01:08:07,250 --> 01:08:08,750
¿Dónde estás…?

679
01:08:12,916 --> 01:08:14,958
¿Vas con tanta vista?

680
01:08:23,083 --> 01:08:25,291
¿Qué? Todo está bien con eso.

681
01:08:27,250 --> 01:08:29,000
Y estás mintiendo.

682
01:08:31,041 --> 01:08:35,750
¿pensaste?
¿Nadie se lo había aprendido de memoria antes?

683
01:08:36,625 --> 01:08:38,166
Las computadoras no mienten.

684
01:08:40,375 --> 01:08:41,625
Escucha, yo...

685
01:08:42,416 --> 01:08:44,125
Tengo que estar en la selección nacional.

686
01:08:44,208 --> 01:08:46,291
¿La selección nacional?
¿De qué estás hablando?

687
01:08:48,416 --> 01:08:50,541
Por favor. ¿Quizás podamos encontrar una manera?

688
01:08:53,625 --> 01:08:56,375
Supongo que no me entendiste.

689
01:08:56,916 --> 01:09:01,625
El deporte no es lo que necesitas ahora.

690
01:09:12,125 --> 01:09:13,458
Entonces, ¿está todo bien?

691
01:09:14,791 --> 01:09:17,000
-Vitaliy Semenovich, lo siento.
-Guau.

692
01:09:18,250 --> 01:09:21,375
Perdiste el tiempo con un lisiado y
No hay lugar para lisiados en el equipo.

693
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Esperar.

694
01:09:23,500 --> 01:09:24,583
Cálmate.

695
01:09:25,333 --> 01:09:27,458
Todavía hay una posibilidad, hablaré con ellos.

696
01:09:28,791 --> 01:09:30,166
Es demasiado tarde. Se acabó.

697
01:09:31,125 --> 01:09:32,333
Oksana.

698
01:09:44,875 --> 01:09:47,041
Hay un atleta de Dnipro,

699
01:09:48,333 --> 01:09:49,958
tuvo un accidente automovilístico.

700
01:09:52,958 --> 01:09:57,041
Pensó que su vida había terminado,

701
01:10:00,250 --> 01:10:01,625
tuvo un colapso emocional.

702
01:10:03,041 --> 01:10:05,458
Pero su entrenador
No dejó de creer en él.

703
01:10:06,083 --> 01:10:08,500
Le demostró que siempre hay esperanza.

704
01:10:09,958 --> 01:10:12,208
Ingresó al equipo Paralímpico nacional.

705
01:10:14,625 --> 01:10:17,333
¿Quizás haya una categoría para Oksana?

706
01:10:21,083 --> 01:10:22,250
Semenovich,

707
01:10:23,833 --> 01:10:25,000
hay una posibilidad.

708
01:10:27,166 --> 01:10:28,666
¿Quieres intentarlo?

709
01:10:29,333 --> 01:10:31,375
Sí, podemos intentarlo.

710
01:10:33,500 --> 01:10:36,458
-Bueno, entonces necesitas…
-¿Comprar vallas nuevas?

711
01:10:40,916 --> 01:10:42,333
Claro, ¿por qué no?

712
01:10:43,750 --> 01:10:46,333
Veamos algunos paseos.
en el parque de diversiones?

713
01:10:48,041 --> 01:10:50,291
¡Vamos, vamos, corre!

714
01:11:02,166 --> 01:11:04,083
Oksana, por favor, no te vayas.

715
01:11:04,166 --> 01:11:05,500
Puedes seguir entrenando.

716
01:11:13,083 --> 01:11:14,500
No funcionará.

717
01:11:17,166 --> 01:11:18,166
Espera...

718
01:11:21,208 --> 01:11:22,375
Escucha,

719
01:11:24,166 --> 01:11:26,166
No quiero arruinar tu vida.

720
01:11:28,291 --> 01:11:29,833
Tendrás un futuro brillante.

721
01:11:36,958 --> 01:11:38,416
Oksana, te amo!

722
01:12:42,416 --> 01:12:43,500
Entrenador.

723
01:12:47,791 --> 01:12:50,875
Oksana, la vida es una aventura desafiante,

724
01:12:50,958 --> 01:12:53,875
pero si tienes un sueño
y quieres lograrlo –

725
01:12:53,958 --> 01:12:55,375
tienes que encontrar una manera.

726
01:12:56,708 --> 01:12:57,791
Entiendo.

727
01:12:59,833 --> 01:13:01,375
¿Qué tengo que hacer?

728
01:13:01,458 --> 01:13:05,541
Cree en ti mismo
y pasar algún examen médico.

729
01:14:00,541 --> 01:14:02,250
El entrenador sugiere algún reconocimiento médico

730
01:14:02,333 --> 01:14:05,458
para poder participar
en competiciones paralímpicas.

731
01:14:06,916 --> 01:14:09,875
Resultó que hay una categoría.
para personas con mala vista.

732
01:14:12,333 --> 01:14:14,416
¿Y? Tienes dudas.

733
01:14:15,958 --> 01:14:17,666
Pero es tu camino hacia los Juegos Olímpicos.

734
01:14:18,875 --> 01:14:20,208
Los Juegos Paralímpicos.

735
01:14:21,416 --> 01:14:22,791
¿Así que lo que?

736
01:14:22,875 --> 01:14:25,166
Es deporte, competición.

737
01:14:25,250 --> 01:14:28,125
Y lo mas importante
es que podrás correr.

738
01:14:29,750 --> 01:14:31,000
Era tu sueño.

739
01:14:32,583 --> 01:14:33,583
Sí.

740
01:14:38,125 --> 01:14:39,291
Escucha,

741
01:14:40,333 --> 01:14:41,500
tienes que correr.

742
01:14:42,208 --> 01:14:44,458
¿Me oyes? Tengo que.

743
01:14:45,083 --> 01:14:47,291
El mundo entero tiene que saber
que increíble eres.

744
01:14:49,791 --> 01:14:53,166
Si necesitas ayuda con el entrenamiento,
Yo te ayudaré.

745
01:14:56,958 --> 01:14:57,958
¿Qué opinas?

746
01:15:49,291 --> 01:15:50,666
¿Qué sientes?

747
01:15:51,375 --> 01:15:52,458
Ligereza.

748
01:15:52,541 --> 01:15:56,166
Necesitas disfrutar del entrenamiento.

749
01:15:56,250 --> 01:15:58,458
Si te obligas,
no habrá ningún resultado.

750
01:15:59,166 --> 01:16:02,875
Cuando estás tenso, tienes que relajarte.

751
01:16:06,125 --> 01:16:07,833
Entonces, ¿has descansado?

752
01:16:07,916 --> 01:16:11,458
Vamos, aquí tienes los remos, es hora de remar.
Vamos, llévame.

753
01:16:15,791 --> 01:16:19,333
Vaya, estoy bromeando, descansa.

754
01:16:25,625 --> 01:16:27,500
¿Por qué te preocupas tanto por mí?

755
01:16:30,083 --> 01:16:32,666
Quizás porque somos iguales.

756
01:16:33,583 --> 01:16:36,666
Sólo los rebeldes cambian el mundo.

757
01:16:59,958 --> 01:17:06,958
EXAMEN MÉDICO INTERNACIONAL

758
01:17:27,166 --> 01:17:28,416
Está bien.

759
01:17:38,000 --> 01:17:40,625
Su categoría es T12.

760
01:17:49,875 --> 01:17:52,625
Nuestro equipo Paralímpico Nacional
va a Beijing con los nuevos miembros.

761
01:17:52,708 --> 01:17:55,750
Hay una nueva atleta Oksana Botorchuk,

762
01:17:55,833 --> 01:18:01,000
que ganó las distancias de 100 y 60 metros
en Suecia y los Países Bajos.

763
01:18:06,875 --> 01:18:08,625
El equipo paralímpico nacional de Ucrania

764
01:18:08,708 --> 01:18:11,958
iniciará rondas de clasificación
en los Juegos Paralímpicos de Beijing.

765
01:18:12,041 --> 01:18:15,541
Este año hay 15 atletas ucranianos

766
01:18:15,625 --> 01:18:18,833
y vamos a informar en vivo todos los días.

767
01:18:18,916 --> 01:18:20,541
Les deseamos suerte.

768
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Y ahora continuaremos
nuestra reseña deportiva…

769
01:18:25,000 --> 01:18:26,375
-Gracias.
-Gracias.

770
01:18:32,125 --> 01:18:33,125
¿De nuevo?

771
01:18:34,166 --> 01:18:35,916
No-no, todo está bien.

772
01:18:36,541 --> 01:18:39,250
Sólo estoy un poco nerviosa.

773
01:18:41,750 --> 01:18:42,750
Bien,

774
01:18:43,791 --> 01:18:45,166
hora de irse.

775
01:18:54,500 --> 01:18:56,958
Ya eres un campeón para mí.
¿Me oyes?

776
01:20:14,041 --> 01:20:21,041
CALIFICAR

777
01:20:23,875 --> 01:20:25,458
Estoy un poco ansioso.

778
01:20:25,541 --> 01:20:26,875
Todo estará bien.

779
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
Simplemente ve y demuestra lo que puedes hacer.

780
01:21:04,541 --> 01:21:05,625
Colocar.

781
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Oksana.

782
01:21:31,750 --> 01:21:33,125
¿Qué? ¿Qué pasó?

783
01:21:33,208 --> 01:21:34,208
Estoy bien.

784
01:21:34,875 --> 01:21:36,833
Sucedió antes, no te preocupes.

785
01:21:36,916 --> 01:21:39,375
…Oksana Botorchuk, 2º puesto.

786
01:21:43,416 --> 01:21:47,000
Eso es todo, estamos en la final.

787
01:21:48,583 --> 01:21:50,458
-¿Te sientes bien?
-Ajá.

788
01:21:50,541 --> 01:21:52,250
-¿Seguro?
-Sí.

789
01:21:58,333 --> 01:21:59,166
¿Hola?

790
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
¿Mamá?

791
01:22:01,833 --> 01:22:03,375
Hola Vitaliy.

792
01:22:03,458 --> 01:22:04,541
¿Hola?

793
01:22:05,125 --> 01:22:06,250
¡Hola!

794
01:22:06,333 --> 01:22:07,958
Mamá, estoy en la final.

795
01:22:08,041 --> 01:22:10,583
Cariño, estoy tan feliz por ti.

796
01:22:10,666 --> 01:22:12,666
Tú… lo hiciste genial.

797
01:22:14,416 --> 01:22:16,125
No tuve ninguna duda.

798
01:22:16,208 --> 01:22:17,750
Estoy muy feliz por ti.

799
01:22:19,291 --> 01:22:20,833
Saluda a todos.

800
01:22:20,916 --> 01:22:22,458
Estamos contigo.

801
01:22:22,541 --> 01:22:25,833
Te estamos animando.
Y esperándote aquí en casa.

802
01:22:25,916 --> 01:22:27,291
Te amo mucho.

803
01:22:29,041 --> 01:22:29,958
Adiós.

804
01:22:33,958 --> 01:22:35,000
¿Estás listo para partir?

805
01:22:35,083 --> 01:22:36,000
Sí.

806
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
¿Qué pasó? ¿Necesitas un médico?

807
01:22:44,416 --> 01:22:46,083
-No.
-¿Está seguro?

808
01:22:47,458 --> 01:22:49,333
Sí, estoy bien.

809
01:22:51,125 --> 01:22:52,541
Escucha, no es una broma.

810
01:22:54,083 --> 01:22:55,875
No te preocupes, correré.

811
01:22:59,541 --> 01:23:00,708
Vamos, tranquilo.

812
01:23:11,791 --> 01:23:12,791
Hola.

813
01:23:14,333 --> 01:23:15,750
Estoy en la final.

814
01:23:15,833 --> 01:23:17,000
Gracias a dios.

815
01:23:18,416 --> 01:23:20,041
Te estoy animando.

816
01:23:21,500 --> 01:23:23,000
Estamos esperando tu victoria.

817
01:23:23,708 --> 01:23:24,708
Gracias.

818
01:23:27,708 --> 01:23:29,083
¿Qué pasa si fallo?

819
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
¿No me dejarás entrar cuando llegue a casa?

820
01:23:33,208 --> 01:23:34,791
Puedes quedarte ahí.

821
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
¿Ey?

822
01:23:44,166 --> 01:23:45,333
¿Estás bien?

823
01:23:45,916 --> 01:23:47,000
¿Qué pasa?

824
01:23:49,083 --> 01:23:50,791
Simplemente te extrañé.

825
01:23:55,458 --> 01:23:56,625
Yo también.

826
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Por favor, no olvides descansar.

827
01:24:02,833 --> 01:24:06,000
-Bien.
-Y ten en cuenta que te amo.

828
01:24:07,208 --> 01:24:13,708
FINALES

829
01:24:15,458 --> 01:24:17,708
Oksana, escucha

830
01:24:18,333 --> 01:24:23,583
imagina que estas en tu estadio
y tu familia te está mirando.

831
01:24:23,666 --> 01:24:24,750
Así que simplemente corre.

832
01:24:25,708 --> 01:24:27,666
¿Me entendiste? Sólo corre.

833
01:24:28,625 --> 01:24:29,625
Vamos.

834
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
-¿Puedo pagar con tarjeta?
-Seguro.

835
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Buenas tardes.

836
01:27:57,791 --> 01:27:59,000
Felicidades.

837
01:27:59,666 --> 01:28:02,541
No te preocupes.
Lo importante es que estás aquí.

838
01:28:04,666 --> 01:28:07,125
Te ayudaré a superarlo. ¿Estás listo?

839
01:28:08,166 --> 01:28:10,666
-Sí.
-Vamos. Todos están esperando.

840
01:28:26,125 --> 01:28:27,250
Gracias.

841
01:28:30,708 --> 01:28:32,500
Todos aspiramos a la felicidad,

842
01:28:34,666 --> 01:28:38,208
pero rara vez pensamos en
que es la felicidad.

843
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
La felicidad para mi es

844
01:28:43,625 --> 01:28:45,166
cuando hago realidad los sueños.

845
01:28:47,625 --> 01:28:49,833
A veces te dirán que

846
01:28:50,666 --> 01:28:52,333
tus sueños son inalcanzables,

847
01:28:53,583 --> 01:28:55,083
loco.

848
01:28:55,916 --> 01:28:58,708
Que naciste en el momento equivocado
y en el lugar equivocado,

849
01:28:59,958 --> 01:29:02,041
y que no lo lograrías en absoluto.

850
01:29:04,208 --> 01:29:05,625
No escuches a esa gente.

851
01:29:07,333 --> 01:29:08,500
Cree en ti mismo

852
01:29:10,041 --> 01:29:12,250
y siempre ve hacia tus objetivos.

853
01:29:16,583 --> 01:29:20,000
OKSANA BOTORCHUK AÚN VIVE CON SERHIY

854
01:29:20,083 --> 01:29:24,666
Y SE ESTÁ PREPARANDO
PARA LA PRÓXIMA COMPETENCIA

855
01:29:28,000 --> 01:29:32,083
VITALIY SOROCHAN MURIÓ UN AÑO DESPUÉS
LA VICTORIA DE OKSANA EN PEKÍN

856
01:29:32,166 --> 01:29:36,583
SUS ALUMNOS AÚN ESTÁN GANANDO AMBOS
LOS PARALÍMPICOS Y LAS OLIMPIADAS

857
01:29:40,833 --> 01:29:43,791
PARALÍMPICOS UCRANIANOS
CONFIRMAR CADA AÑO

858
01:29:43,875 --> 01:29:47,208
QUE ESTÁN ENTRE
EL MÁS FUERTE DEL MUNDO




